Can limited staff update their own availability?

Enabling Limited Staff to Manage Availability

No. In Opus1.io, limited staff cannot add, remove, or modify their own availabilities. Only managers and owners are permitted to modify staff availabilities.